話し言葉と書き言葉の違い

私達が日常使う言葉には、「話し言葉」と「書き言葉」がありますが、２つの違いを正しく理解していますか？例えば、論文を書く際には「とっても」とは書かずに「非常に」と書くと思いますが、書きすすめていくうちに、「これって本当に書き言葉として適切なのか？正しい表現はどうなんだろう。」と悩んでいる方もおられるのではないでしょうか。そこで今回話し言葉と書き言葉の違いを説明していきたいと思います。

話し言葉と書き言葉について

（１）話し言葉は、話したままの言葉「口語」と呼ばれており、書き言葉は、公用文書に使う言葉で「文語」と呼ばれています。

（２）話し言葉は、方言が表れることがありますが、書き言葉で方言は使いません。

（３）話し言葉は、倒置、中断、語順などの乱れがおきやすいが、書き言葉はある程度の形が決まっています。

（４）話し言葉は断りや断定などの表現では、柔らかみを持たせるため、なるべく直接な表現を避けることが多いです。

（５）話し言葉は、敬語、感動詞（「ああ」「まあ」「もしもし」「うん」「よいしょ」など）疑問詞などが多く用いられます。

話し言葉、書き言葉はどこで使われている？

話し言葉は、文字の如く話す時に使われています。その他ブログや雑誌、本、インターネット上のサイトなどの媒体で、「話しているように」書かれているものも話し言葉です。書き言葉は論文や公文書、新聞、レポートなどで使われます。

話し言葉と書き言葉の一例

話し言葉	書き言葉
（１）です/ます	である
（２）だから	したがって
（３）でも/だけど	しかし
（４）～だけど	～だが
（５）騒々しくて眠れない	騒々しく、眠れない
（６）家事をしないで、外に出る	家事をせず、外に出る
（７）じゃない	ではない
（８）とっても/すごく	非常に/極めて
（９）あんまり	あまり
（１０）いっぱい	多く/数多く
（１１）ちょっと	少し/多少
（１２）変わる	変化する
（１３）なのに	それなのに/それにもかかわらず
（１４）やっぱり	やはり
（１５）でも	けれども/だが/しかし